Ok, so maybe retry with fresh setup:
- Using the same configuration from the other thread 404 not found error with apache fresh install - #5 by remy (for example there is “Multiviews” in your config)
- Without modifying any .htaccess files / revert them from original if modified
- Restart apache after changing the configuration