I don’t understand most of what you wrote. I am under the impressing that passbolt is 100% useless right now on a mobile device. So I am back to playing with keepass files on my mobile.
The reason they give for requiring this extension is for password generation. I am saying all I want to be able to do is use my passwords on my mobile. Not having to cut and paste my passwords into a qrcode and then scan it with a barcode app with my camera.
Last you say that a native app is in the works, but the roadmap on passbolt’s website shows mobile as being backlogged and not being worked on.