# Date field in mail notification is not translated

**URL:** <https://community.passbolt.com/t/date-field-in-mail-notification-is-not-translated/7782>\
**Category:** Translation issues\
**Created:** [June 20, 2023, 9:51am UTC](https://community.passbolt.com/t/date-field-in-mail-notification-is-not-translated/7782 "2023-06-20T09:51:07Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![roumano](https://yyz1.discourse-cdn.com/flex031/user_avatar/community.passbolt.com/roumano/32/2675_2.png) [@roumano](https://community.passbolt.com/u/roumano)\
**Post date:** [June 20, 2023, 9:51am UTC](https://community.passbolt.com/t/date-field-in-mail-notification-is-not-translated/7782/1 "2023-06-20T09:51:07Z")

</div>

Hi,

On the email notification, the date is not translated  
Please see a example of a email receive :

L’utilisateur est maintenant actif sur passbolt et vous pouvez partager des mots de passe avec lui. Cet utilisateur a été invité par vous 5 days ago.

“5 days ago” should be translated

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![clayton](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/f9ae1b/32.png) [@clayton](https://community.passbolt.com/u/clayton)\
**Post date:** [June 20, 2023, 11:38am UTC](https://community.passbolt.com/t/date-field-in-mail-notification-is-not-translated/7782/2 "2023-06-20T11:38:31Z")

</div>

Hey @roumano translations are handled by the community in [crowdin](https://passbolt.crowdin.com/passbolt). If you are feeling up to it you could do the translation there!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![roumano](https://yyz1.discourse-cdn.com/flex031/user_avatar/community.passbolt.com/roumano/32/2675_2.png) [@roumano](https://community.passbolt.com/u/roumano)\
**Post date:** [June 20, 2023, 12:13pm UTC](https://community.passbolt.com/t/date-field-in-mail-notification-is-not-translated/7782/3 "2023-06-20T12:13:11Z")

</div>

Hi,  
But look like the date is not translable as the source string is

```auto
This user was invited by you {0}.

```

so the actual translation is :

```auto
Cet utilisateur a été invité par vous {0}.

```

cf [Crowdin](https://passbolt.crowdin.com/translate/41c2572bd9bd4cc908d3e09e0cbed6e5/212/en-fr/8?filter=basic&value=0&em#q=invit%C3%A9)

Thanks in advance