Is it possible to log in with another account on the same domain?

Hello @random_username,

Currently the extension can only be configured for a one user at a time. There is a feature request in the backlog for that regard: As a user I can configure passbolt browser extension to work with multiple passbolt instances

In order to switch account you can use the account recovery feature, or you can also use browser profiles (which segregate the extension config).