Hello @kevinhayashi and welcome to the forum!
Could you share your Apache site conf, passbolt.conf and Passbolt server logs?
I used your installation method in the past using Virtualmin too and maybe this post helps you. Just check you have the solution on Apache:
https://community.passbolt.com/t/cannot-get-passwords-on-the-android-app/4552/6