# Passwortrichtlinie statt Ablauf im Menu

**URL:** <https://community.passbolt.com/t/passwortrichtlinie-statt-ablauf-im-menu/13709>\
**Category:** Translation issues\
**Created:** [September 28, 2025, 2:34am UTC](https://community.passbolt.com/t/passwortrichtlinie-statt-ablauf-im-menu/13709 "2025-09-28T02:34:28Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![et15](https://yyz1.discourse-cdn.com/flex031/user_avatar/community.passbolt.com/et15/32/5353_2.png) [@et15](https://community.passbolt.com/u/et15)\
**Post date:** [September 28, 2025, 2:34am UTC](https://community.passbolt.com/t/passwortrichtlinie-statt-ablauf-im-menu/13709/1 "2025-09-28T02:34:28Z")

</div>

Im deutschen Mennu sind zwei gleichlautende Menupunkte, der obere sollte eher `Passwortablauf` lauten.

 ![grafik](https://canada1.discourse-cdn.com/flex031/uploads/passbolt/original/2X/f/f2ce0a87cb4fd2bc7940a2593e318df64d117b6d.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![antony](https://yyz1.discourse-cdn.com/flex031/user_avatar/community.passbolt.com/antony/32/3130_2.png) [@antony](https://community.passbolt.com/u/antony)\
**Post date:** [September 29, 2025, 1:31pm UTC](https://community.passbolt.com/t/passwortrichtlinie-statt-ablauf-im-menu/13709/2 "2025-09-29T13:31:19Z")

</div>

Hello @et15,  
Thanks for catching that and sharing it with us 🙂

Since translations are community-driven, feel free to take a look at [**our documentation**](https://www.passbolt.com/docs/contribute/translator/translate/), you’re very welcome to suggest a fix yourself if you’d like to help improve it for everyone 🚀

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![et15](https://yyz1.discourse-cdn.com/flex031/user_avatar/community.passbolt.com/et15/32/5353_2.png) [@et15](https://community.passbolt.com/u/et15)\
**Post date:** [September 29, 2025, 8:22pm UTC](https://community.passbolt.com/t/passwortrichtlinie-statt-ablauf-im-menu/13709/3 "2025-09-29T20:22:50Z")

</div>

Thanks for the reference.  
I changed it to “Passwortablaufrichtlinie”.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![et15](https://yyz1.discourse-cdn.com/flex031/user_avatar/community.passbolt.com/et15/32/5353_2.png) [@et15](https://community.passbolt.com/u/et15)\
**Post date:** [April 20, 2026, 8:20pm UTC](https://community.passbolt.com/t/passwortrichtlinie-statt-ablauf-im-menu/13709/4 "2026-04-20T20:20:32Z")

</div>

Hi,  
my changes (half a year ago) are still not in the current release. In Crowdin, they don’t seem to be approved together with 2.6 k other translations.  
I try to fix translations whenever I find a poorly translated string. But that only makes sense when they are used.  
How does approvals work in crowdin?

Best regrads  
Erik