As I mentionned before, are you a Google Workspace Business user? Following this source and some google researches it seems that:
- smtp-relay.gmail.com is for Google Workspace Business user
- smtp.gmail.com is for regular Google Mail user
Again, if that is not the case could you try to use smtp.gmail.com ?
Thanks in advance.