Hey @tlhill,
As per the wikipedia definition:
.onion is a special-use top level domain suffix designating an anonymous onion service reachable via the Tor network.
I’ve never made passbolt work with on a .onion but as passbolt is working with FQDN and .onion is a valid TLD suffix it should work.