An error occurred during data update (ANDROID PHONE)

I recommend updating your server to avoid compatibility and security issues.
You can follow the guide on the documentation website to update our server

Also, you should update your PHP version as recommended in this post:
https://community.passbolt.com/t/issue-with-pro-installation-on-ubuntu-20-04-with-php-ldap-package/11825