Hey @togtja if you just pulled from master on an already running instance you will probably need to run migrations and clear the cache:
sudo -H -u www-data bash -c "./bin/cake passbolt migrate --backup"
and then
sudo -H -u www-data bash -c "./bin/cake cache clear_all"
This is from the from source update instructions page