/app/administration/email-notification: Translation Error German

In the administration section where the mail notification options are determined (/app/administration/email-notification:), the left column is for passwords, and the right column is for folders.

The texts in the columns are identical, though, referring to folders every time, which is correct for the right column but wrong for the left column.

I considered contributing the correction myself, but quickly got confused about the links you provide in this context:

Both links point to https://help.passbolt.com/contribute/translation which in turn gets redirected to https://www.passbolt.com/docs/

On that page there is a link “Contributor guide” pointing to https://help.passbolt.com/contribute which opens in a new window/tab only to be redirected to https://www.passbolt.com/docs/ again.

Best,
McL

Hello @McLibboc ,

thank you very much for the hint! We are going to repare those links, and I will have a look at the wrong translations in the meanwhile.

I will keep you posted when the links are fixed. We’ll be very glad to have with you an additional German contributor.

Best,
Juan

Hello,
I just looked at the translation again. The translation is correct.
Presumably the source code was copied from left to right…

Here is an excerpt from the translation.

Ok, but what is depicted in your screenshot are not the translations that are currently in use, see also Ersteller, Benutzer in your screenshot vs Ersteller:in, Ersteller*in, and Benutzer*innen, respectively, in the current user interface.