Behaviour of passbolt when Firefox is in fullscreen on MacOS


There is a strange behaviour when I use Firefox in fullscreen mode on MacOS and I click on Passbolt button to create a new login. The passbolt form window open in a different macos space which is unpractical as it forces to manually return to the firefox space.
I did a short video to show the problem: WeTransfer - Send Large Files & Share Photos Online - Up to 2GB Free.

Is this related to Passbolt or the way Firefox manages add-ons windows ?

I use Firefox 99.0.1 on MacOS 12.3.1 with self-hosted Passbolt version.