hey @wwiit welcome to the forum!
Right now we don’t support php 8.3 as it was just released and we need some time to make sure it works.
For your particular update issue though I would recommend following one of our guides for migrating to a new server which has a a more recent version of php installed by default instead of adding a ppa and trying to update that way