Hi,
I think you have the same issue than this user: Docker hub latest-debian out of date
TL;DR: since the docker image is based on Debian 12, there is a GPG issue for some Synology NAS. There is no solution for now except rebuild a docker image based on Debian 11.
Or maybe update the docker entryfile to skip the gpg generation and provide gpg keys.