If the headers lose the port, it’s a reverse proxy misconfiguration, because is the reverse proxy that changes the ports when it receives the request and the response.
I do not use Traefik, so I can’t help you. I was trying to use Apache and it doesn’t work properly, but you can see my configuration here in case it is useful to you: