Hello,
The extension only supports one account at a time. Currently the only way to switch account is through the recovery procedure. See the existing feature request. As a user I can configure passbolt browser extension to work with multiple passbolt instances
One workaround currently is to use different browser user profile.