Thanks @AnatomicJC for sharing this.
Sadly with recent changes related to email digest and SMTP settings, this solution won’t work.
We have internally (internal ticket reference: PB-26156) escalated this problem (since many users are facing it) and will try to provide a solution to use SMTP server with self-signed certificate with upcoming release (most probably v4.7.0).