By the way, here is another forum post who is talking about HTTP to HTTPS and CORS problems: HTTP to HTTP configuration problem
Maybe do you have the same issue ?
If you are interested, here are rewriting drafts for installing passbolt on docker (can contain typos):