It seems like you’ve not setup “App passwords” properly. There’s a link in the logs which you can check to fix the problem. We also have a guide on how to configure email auth with Google here - https://www.passbolt.com/docs/admin/emails/email-server/google/.