Hello @Michele and welcome to the forum!
You made a mistake configuring your Nginx site. In location / you must indicate your Docker instance or the IP where you can access it and declare it as a proxy. As you configured it, it expects a file called index.php in a not provided folder.
