Unique Problem! Packaging trouble for NixOS

Checklist
I have read intro post: About the Installation Issues category
I have read the tutorials, help and searched for similar issues
I provide relevant information about my server (component names and versions, etc.)
I provide a copy of my logs and healthcheck
I describe the steps I have taken to trouble shoot the problem
I describe the steps on how to reproduce the issue

I am sorry if this is not the right place to post this request but it is a very unique problem.
I am reaching out to the passbolt community on behalf of someone else in the Nixos community. If anyone here can help package passbolt on NixOS it would be a great help. If you are willing to talk to us, please reach out at this github issue. Someone has been trying on and off for a few months now to get passbolt to build in nixpkgs but is sort of stuck.

Please let us know here if you would like to help troubleshoot: Package request: Passbolt · Issue #227484 · NixOS/nixpkgs · GitHub