Email not sending [Office365 app password needed]

Check organization settings.

Also read release info on v3.9.0 Passbolt Help | Release notes regarding Azure SSO. Not sure what your use case is.