@matthias.graehn Ah, okay so you are using smtp-relay and not smtp. No local MTA should be needed.
Most of the recent discussion around smtp-relay at Gmail was in the scenario of no-auth setups which is different than your case.
Passbolt Help | Why are my emails not being sent? mentions the setttings from within the app itself - are email notifications enabled?